-
1 announcement advertisement
Универсальный англо-русский словарь > announcement advertisement
-
2 advertisement
(ad; advert)n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламнийоплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion¹), послуг (service¹), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо═════════■═════════air advertisement повітряна реклама; all-copy advertisement чисто текстове оголошення; alternative advertisement альтернативне оголошення; announcement advertisement повідомлення-оголошення; bargain-sales advertisement реклама розпродажу; billboard advertisement щитова реклама; black-and-white advertisement чорно-біла реклама; blind advertisement анонімне оголошення; borderless advertisement оголошення без рамки; boxed advertisement оголошення в рамці; broadcast advertisement передача оголошення; broadside advertisement широкоформатна реклама; challenged advertisement заперечне оголошення • спірне оголошення; charity advertisement благодійне оголошення; cinema advertisement кінореклама; classified advertisement згруповані за тематикою оголошення; classified display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; colour advertisement кольорове оголошення; coloured advertisement кольорова реклама; commercial advertisement комерційне оголошення • оголошення від імені організації; competing advertisement оголошення конкурента; consumer advertisement реклама, розрахована на споживачів; conventional advertisement звичайна реклама • загальноприйнята реклама; convincing advertisement переконливе оголошення; cooperative advertisement спільна торговельно-промислова реклама; corporate advertisement оголошення престижної реклами • корпоративна реклама; coupon advertisement оголошення з купоном • оголошення-купон; cover advertisement оголошення на обкладинці; cut-in advertisement оголошення-врізка; deceptive advertisement облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарів; direct-action advertisement оголошення прямої дії; direct-mail advertisement пряма поштова реклама; directory advertisement оголошення для довідника; display advertisement advertisement вітринно-виставкова реклама; effective advertisement ефективне оголошення; exchange advertisement обмінне оголошення; false advertisement фальшиве оголошення; film advertisement кінореклама; film-based advertisement рекламний кіносюжет; finished advertisement закінчене рекламне оголошення; flexform advertisement оголошення довільної форми; follow-up advertisement повторне оголошення; food advertisement реклама харчових продуктів; fractional-page advertisement оголошення на частину сторінки; framed advertisement оголошення в рамці; free advertisement безплатне оголошення; front page advertisement реклама на титульній сторінці; full-page advertisement рекламне оголошення на всю шпальту; gender advertisement оголошення тендерного змісту; half-page advertisement оголошення на півшпальти; hard-sell advertisement агресивне рекламне оголошення; house advertisement реклама торгового дому; illuminated advertisement світлова реклама; illustrated advertisement ілюстроване оголошення; image-building advertisement оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджу; industrial advertisement реклама для промислових замовників; inferior advertisement оголошення низької якості; informational advertisement інформаційне оголошення; informative advertisement інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформації; insurance advertisement оголошення про страхування; introductory advertisement вступне оголошення; intrusive advertisement настирливе оголошення • надокучлива реклама; job advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансії; keyed advertisement позначена реклама • кодифікована реклама; local advertisement місцеве оголошення • місцева реклама; magazine advertisement журнальна реклама; mail-order advertisement реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту; mobile advertisement реклама на транспортному засобі; monotone advertisement одноманітна реклама • чорно-біле оголошення; newspaper advertisement газетна реклама; open advertisement відкрите оголошення; outdoor advertisement вулична реклама; paid-for advertisement оплачене оголошення • платна реклама; personal advertisement особисте оголошення; personalized advertisement уособлена реклама; pop-up advertisement реклама, що спливає (комп.); poster advertisement плакатна реклама; press advertisement оголошення в пресі; printed advertisement друкована реклама; product-centred advertisement реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товар; promotional advertisement реклама, що стимулює просування товару; proposed advertisement пропоноване оголошення; public-interest advertisement оголошення, яке викликає громадське зацікавлення; quarter-page advertisement оголошення на чверть сторінки; radio advertisement рекламне оголошення через радіо • радіореклама; reader advertisement оголошення, яке розраховане на читача; recruitment advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої сили; reminder advertisement оголошення-нагадування; repeat advertisement повторне оголошення; retail advertisement оголошення про роздрібну торгівлю; run-of-paper (ROP) advertisement оголошення, розміщене на розсуд видавця; sample advertisement рекламне оголошення з допомогою зразків; scented advertisement ароматизоване оголошення; screen advertisement екранна реклама; semi-display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; small-space advertisement малоформатне оголошення; soft-sell advertisement стримана, ненав'язлива реклама; spin-off advertisement похідне оголо-шення-реклама як побічний продукт чогось іншого; structured advertisement структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структурою; supermarket advertisement реклама для супермаркету; supporting advertisement допоміжне оголошення; television advertisement телевізійна реклама; test advertisement пробне оголошення; testimonial advertisement реклама-рекомендація; tie-in advertisement супровідне оголошення; tombstone advertisement стримане оголошення; trade advertisement торгова реклама; transit advertisement рекламне оголошення на транспорті; user-centred advertisement оголошення, спрямоване на споживача; walking advertisement ходяча реклама; wall advertisement настінне рекламне оголошення═════════□═════════advertisement canvasser рекламний агент; advertisement copy текст рекламного оголошення; advertisement panel рекламна вивіска; advertisement positioning розміщення реклами; keying an advertisement шифрування рекламних оголошень; to place an advertisement давати/подати рекламу; to put in an advertisement поміщати/помістити рекламу; to take out an advertisement брати/взяти рекламу═════════◇═════════реклама < фр. réclamer < лат. reclāmāre — поставити вимогу, вигукувати, кликати (Фасмер З: 465; СІС: 579)▹▹ advertising -
3 advertisement
advertisement (ad, advert) 1. MEDIA, S&M Annonce f, Inserat n, Anzeige f (in print); Werbespot m (on television, radio); 2. LAW öffentliche Bekanntmachung f (public announcement)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > advertisement
-
4 advertisement
nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) Anzeige, Werbung* * *ad·ver·tise·ment[ədˈvɜ:tɪsmənt, AM ˌædvɚˈtaɪzmənt]n Werbung f kein pl, Reklame f kein pl ( for für + akk); (in a newspaper) Anzeige f, Annonce f, Inserat nt ( for für + akk); (on a noticeboard) Aushang m ( for für + akk)the property \advertisements in a newspaper der Immobilienteil einer Zeitunghe's not a very good \advertisement for his firm er ist keine gute Reklame für seine Firma* * *[əd'vɜːtɪsmənt] (US) ["dvə'taɪzmənt]nTV advertisements —
70% of the magazine is made up of advertisements — die Zeitschrift besteht zu 70% aus Anzeigen or Werbung or Reklame
he is not a good advertisement for his school — er ist nicht gerade ein Aushängeschild für seine Schule
2) (= announcement) Anzeige fto put or place an advertisement in the paper (for sb/sth) — eine Anzeige (für jdn/etw) in die Zeitung setzen, (für jdn/etw) in der Zeitung inserieren
* * *1. (öffentliche) Anzeige, Ankündigung f (in einer Zeitung), Inserat n, Annonce f, (RADIO, TV) (Werbe)Spot m:advertisement columns Inseraten-, Anzeigenteil m;put an advertisement in the newspaper ein Inserat oder eine Anzeige aufgeben oder in die Zeitung setzennot be a good advertisement for fig keine gute Reklame sein fürad. abkadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocate* * *nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *(ad) n.Anzeige -n f. n.Ankündigung f.Anzeige -n f.Reklame -n f. -
5 advertisement
реклама имя существительное: -
6 announcement
объявление имя существительное: -
7 advertisement
1. n объявление; реклама; анонсwalking advertisement — ходячая реклама; живая реклама
2. n извещение; оповещениеto receive wide advertisement — широко распространиться, стать всеобщим достоянием
Синонимический ряд:1. announcement (noun) ad; announcement; broadside; classified ad; endorsement; handbill; notice; publicity; want ad2. commercial (noun) blurb; broadcast sales pitch; commercial; poster; printed public notice3. declaration (noun) broadcast; declaration; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication -
8 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonce; reklame* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonce; reklame -
9 advertisement
noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) anuncioadvertisement n anunciotr[əd'vɜːtɪsmənt]1 anuncioadvertisement ['ædvər.taɪzmənt; æd'vərt̬əzmənt] n: anuncio mn.• anuncio s.m.• mandado s.m.'ædvər'taɪzmənt, əd'vɜːtɪsməntcount noun (on radio, television) anuncio m, spot m (publicitario), aviso m (AmL); ( in newspaper) anuncio m, aviso m (AmL)[ǝd'vɜːtɪsmǝnt]1.it's not much of an advertisement for the place * — no dice mucho en favor de la ciudad/del hotel etc
2.CPDadvertisement column N — (Brit) columna f or sección f de anuncios
advertisement rates NPL — tarifas fpl de anuncios
* * *['ædvər'taɪzmənt, əd'vɜːtɪsmənt]count noun (on radio, television) anuncio m, spot m (publicitario), aviso m (AmL); ( in newspaper) anuncio m, aviso m (AmL) -
10 advertisement
[əd'vɜːtɪsmənt] [AE ˌædvər'taɪzmənt]1) (for product) annuncio m. pubblicitario, pubblicità f. ( for di); (for event) pubblicità f. ( for di)a good, bad advertisement for — fig. una buona, cattiva pubblicità per o a
2) (to sell house, car, get job) annuncio m., inserzione f.; (in small ads) piccola pubblicità f.* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) pubblicità* * *[əd'vɜːtɪsmənt] [AE ˌædvər'taɪzmənt]1) (for product) annuncio m. pubblicitario, pubblicità f. ( for di); (for event) pubblicità f. ( for di)a good, bad advertisement for — fig. una buona, cattiva pubblicità per o a
2) (to sell house, car, get job) annuncio m., inserzione f.; (in small ads) piccola pubblicità f. -
11 advertisement
ədˈvə:tɪsmənt сущ. объявление;
реклама;
анонс, заявление, извещение advertisement column ≈ столбец/отдел объявлений в газете to place, publish, run an advertisement for ≈ опубликовать рекламное объявление to run an advertisement for a used car ≈ дать объявление о продаже подержанного автомобиля Syn: announcement, noticeобъявление;
реклама;
анонс;
- * manager заведующий отделом объявлений и рекламы;
- to insert an * поместить объявление( в газете) извещение;
оповещение;
- to receive wide * широко распространиться, стать всеобщим достоянием~ attr. рекламный;
advertisement column столбец или отдел объявлений в газетеaerial ~ авиационная рекламаanswer an ~ реагировать на рекламное объявлениеinsert an ~ помещать объявление в газетеjob ~ рекламное объявление о наймеnewspaper ~ газетное объявлениеproblem-solution ~ реклама, предлагающая решение проблемыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertisement
-
12 announcement
сущ.1)а) общ. объявление, сообщение; извещение, уведомление; анонс ( информация)to issue [to make\] an announcement — сделать объявление
The chairman of the council made an announcement about the development plans. — Председатель совета сообщил о планах развития.
Syn:See:б) общ. объявление, уведомление, оглашение, оповещение ( действие)2) рекл., СМИ реклама, рекламное объявление, рекламное сообщениеSyn:
* * *
рекламное объявление; реклама на телевидении; = commercial.* * *краткое рекламное сообщение продолжительностью до одной минуты, обычно передаваемое в перерывах между программами или в ходе программы -
13 advertisement
noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonse, reklame, kunngjøringannonse--------avertissementənt\/, \/ədˈvɜːtɪzmənt\/, \/ˌædvəˈtaɪzmənt\/1) annonse, avertissement2) reklamerun an advertisement ha en annonse, sette inn en annonse -
14 announcement
1. n объявление, анонс, извещение; сообщение2. n доклад3. n карточка, бланкСинонимический ряд:1. broadcast (noun) advertisement; annunciation; broadcast; declaration; edict; manifesto; notice; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication2. communication (noun) broadcasting; communication; expression of news; message; speech; statement3. printed matter (noun) brochure; circular; fourth-class mail; handbill; leaflet; pamphlet; poster; printed matter; prospectus -
15 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) oglas* * *[ədvɜ:tizmənt], American [ədvətáizmənt]nounnaznanilo, opozorilo, oglašanje, oglas, reklama -
16 announcement
إِعْلان (تِجَارِيّ) \ advertisement: a public notice of sth. offered or wanted. announcement: a public statement. declaration: an act of declaring. notice: sth. written in a public place (in a newspaper, outside an office, at the roadside, etc.) to give news or advice: The notice said: ‘Danger. Keep Out’. Please put this note on to the office notice-board. When his father died, he put a notice in the newspaper. commercial: an advertisement on TV or radio. -
17 advertisement
[əd'vɜːtɪsmənt]сущ.объявление; реклама; анонс, извещениеadvertisement column — столбец, раздел объявлений в газете
to place / publish / run an advertisement for smth. — опубликовать рекламное объявление о чём-л.
Syn: -
18 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) auglÿsing -
19 advertisement
-
20 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) anúncio* * *ad.ver.tise.ment[ədv'ə:tismənt; ædvət'aizmənt] n anúncio, propaganda.
См. также в других словарях:
announcement - advertisement — ◊ announcement An announcement is a public statement giving information about something. The government made a public announcement about the progress of the talks. The announcement gave details of small increases in taxes. ◊ advertisement An adv … Useful english dictionary
advertisement — (Brit.) ad·ver·tise·ment || É™d vÉœËtɪsmÉ™nt n. act of advertising, promotion, drawing attention to, act of promoting (generally in order to sell goods or services); public announcement or printed notice designed to attract attention; ad;… … English contemporary dictionary
advertisement — publication, announcement, broadcasting, proclamation, promulgation, declaration (see under DECLARE) Analogous words: *publicity, ballyhoo, promotion, propaganda … New Dictionary of Synonyms
advertisement — [n] public notice of sale ad, announcement, bill, blurb, broadcast, circular, classified ad, commercial, communication, declaration, display, endorsement, exhibit, exhibition, flyer, literature, notice, notification, placard, plug, poster,… … New thesaurus
advertisement — [ad΄vər tīz′mənt; əd vʉr′tiz mənt, əd vʉr′tismənt] n. 1. the act of advertising 2. a public notice or announcement, usually paid for, as of things for sale, needs, etc … English World dictionary
announcement — publication, proclamation, declaration, promulgation, advertisement, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
announcement — [n] proclamation, declaration advertisement, advice, briefing, broadcast, broadcasting, bulletin, communication, communiqué, disclosure, dissemination, divulgence, edict, exposing, exposition, expression, intimation, message, narration, news,… … New thesaurus
advertisement — I (New American Roget s College Thesaurus) n. announcement, [public] notice; commercial, [want, classified, personal, etc. ] ad; advert, advertorial, plug, blurb (all inf.); publicity. See publication. II (Roget s IV) n. 1. [A public notice] Syn … English dictionary for students
advertisement */*/ — UK [ədˈvɜː(r)tɪsmənt] / US [ædˈvɜrtɪsmənt] / US [ˌædvərˈtaɪzmənt] noun [countable/uncountable] Word forms advertisement : singular advertisement plural advertisements a short film on television or short article on radio that is intended to… … English dictionary
announcement — an|nounce|ment W3S3 [əˈnaunsmənt] n 1.) an important or official statement ▪ Dillon made the announcement at a news conference. announcement about ▪ an important announcement about tax increases announcement that ▪ We were shocked by the… … Dictionary of contemporary English
announcement — noun 1 (C) an important or official statement (+ about): an important announcement about tax increases | announcement that: We were shocked by the announcement that the mayor was resigning. | make an announcement: Silence please, Mr Dacre has an… … Longman dictionary of contemporary English